Définition

1. Adjectif :
   • Traitre, perfide : "phản phúc" décrit une personne dont la loyauté change facilement, qui trahit la confiance ou qui agit avec duplicité.
   • Inconstant, instable (dans ses engagements) : "phản phúc" qualifie également un comportement ou un caractère peu fiable, sujet à des revirements soudains.

Exemples d'utilisation

• Adjectif : (Cette personne est vraiment traitresse, elle vient de faire un serment et l'a déjà oublié.) (Le cœur des hommes est perfide, on ne peut s'y fier.) (Il a un caractère instable et change souvent d'avis.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans des contextes littéraires ou historiques pour décrire des conseillers déloyaux ou des alliés qui trahissent. (Dans l'histoire, de nombreux ministres perfides ont semé le trouble.)

Variantes et mots apparentés

• Phản trắc (adjectif) : synonyme direct de "phản phúc", signifiant traitre, déloyal. (Ce traitre a finalement été puni.)

Synonymes

• Traitre : qui trahit la confiance placée en lui.
• Perfide : qui agit avec une déloyauté sournoise.
• Déloyal : qui manque à la loyauté.
• Inconstant : qui change facilement d'opinion ou d'attachement.

Expressions idiomatiques

• Lòng dạ phản phúc : avoir un cœur et des intentions perfides. (Ne fais pas confiance à ceux qui ont un cœur perfide.)

1. traître, perfide